1
00:00:37,702 --> 00:00:41,138
伝説は伝説の戦士について語ります...

2
00:00:41,205 --> 00:00:44,368
...誰のカンフースキル
伝説のものだった。

3
00:00:45,510 --> 00:00:50,072
彼はその土地を旅した
ふさわしい敵を求めて。

4
00:00:59,924 --> 00:01:05,624
噛むのが好きなようですね。
私の拳を噛んでもいいかもしれません！

5
00:01:05,696 --> 00:01:09,223
戦士は何も言わず、
口がいっぱいだったからである。

6
00:01:09,300 --> 00:01:12,463
それから彼は飲み込んだ。そして彼は言いました。

7
00:01:12,537 --> 00:01:14,835
話はもう十分です。戦いましょう！

8
00:01:14,906 --> 00:01:16,339
シャシャブーイ！

9
00:01:19,310 --> 00:01:21,141
実際彼はとても致命的だったので、

10
00:01:21,212 --> 00:01:24,909
彼の敵は目が見えなくなるだろう
純粋な素晴らしさに過剰にさらされること。

11
00:01:24,982 --> 00:01:27,177
- 私の目!
- 彼は素晴らしすぎるよ！

12
00:01:27,251 --> 00:01:30,015
- そして魅力的です。
- どうやってお返しできますか？

13
00:01:30,855 --> 00:01:33,255
素晴らしさには料金はかかりません。

14
00:01:33,324 --> 00:01:35,952
あるいは魅力。

15
00:01:36,027 --> 00:01:37,289
カブルーイ！

16
00:01:37,361 --> 00:01:40,091
彼が直面した敵の数は問題ではありませんでした。

17
00:01:40,164 --> 00:01:43,031
彼のモーレツには敵わないのです！

18
00:01:55,546 --> 00:02:00,210
今までパンダを飼ったことがなかった
とても恐れられていました！そしてとても愛されました。

19
00:02:01,085 --> 00:02:03,781
中国の最も英雄的な英雄でさえ、

20
00:02:03,855 --> 00:02:06,085
ワイルド・ファイブ、

21
00:02:06,157 --> 00:02:09,092
敬意を表して頭を下げた
この偉大なマスターに。

22
00:02:09,160 --> 00:02:10,991
ぶらぶらしましょう。

23
00:02:11,062 --> 00:02:12,188
同意しました。

24
00:02:15,032 --> 00:02:17,193
しかし、ぶらぶらするのは待たなければなりません。

25
00:02:17,268 --> 00:02:21,705
なぜなら、あなたが直面しているとき、
魔の山の一万の悪魔、

26
00:02:21,772 --> 00:02:24,570
一つだけある
それは重要であり、それは...

27
00:02:24,809 --> 00:02:26,401
ポ！起きる！

28
00:02:26,477 --> 00:02:28,240
仕事は後で来ますよ！

29
00:02:28,312 --> 00:02:29,574
何？

30
00:02:36,087 --> 00:02:38,351
ポ！起きる！

31
00:02:53,704 --> 00:02:57,162
ポ。あそこで何をしているのですか？

32
00:02:57,241 --> 00:02:58,503
何もない。

33
00:03:02,046 --> 00:03:05,777
猿！カマキリ！オレンジ！バイパー！あばずれ女！

34
00:03:12,256 --> 00:03:15,521
ポ！さあ行こう！あなたは仕事に遅れています。

35
00:03:15,593 --> 00:03:16,958
来ます！

36
00:03:27,371 --> 00:03:28,497
ごめんなさい、お父さん。

37
00:03:28,573 --> 00:03:31,406
申し訳ありませんが、麺は作りません。

38
00:03:31,475 --> 00:03:33,841
そこで何をしていたのですか？
そのすべてのノイズ。

39
00:03:33,911 --> 00:03:36,402
何もない。たった今クレイジーな夢を見たんです。

40
00:03:36,480 --> 00:03:37,708
何について？

41
00:03:37,782 --> 00:03:39,374
何の夢を見ていましたか？

42
00:03:39,450 --> 00:03:40,974
私って何だったっけ？

43
00:03:41,819 --> 00:03:43,810
夢を見ていたのですが…

44
00:03:45,856 --> 00:03:46,845
...麺。

45
00:03:47,325 --> 00:03:50,988
麺？あなたは本当にそうでした
麺類の夢を見ていますか？

46
00:03:51,062 --> 00:03:53,622
うん。他に何か
私は夢を見ているだろうか？

47
00:03:53,698 --> 00:03:56,166
注意深い！そのスープは鋭いです。

48
00:03:56,234 --> 00:03:57,701
ああ、幸せな一日だ！

49
00:03:57,768 --> 00:04:01,670
息子、ついに麺の夢を見ました！

50
00:04:03,074 --> 00:04:07,067
私がどれくらいの期間いたのかあなたは知りません
この瞬間を待っています。

51
00:04:07,144 --> 00:04:09,009
これはサインだよ、ポー。

52
00:04:09,080 --> 00:04:10,877
何の兆候？

53
00:04:10,948 --> 00:04:15,578
あなたはもうすぐ任される準備が整いました
隠し味と一緒に

54
00:04:15,653 --> 00:04:17,917
私の秘伝の具材スープ。

55
00:04:17,989 --> 00:04:23,120
そうすればあなたは自分の運命を全うするでしょう
そしてレストランを乗っ取りましょう！

56
00:04:23,194 --> 00:04:26,686
父から引き継いだので、
父親から引き継いだのは誰だ…

57
00:04:26,764 --> 00:04:29,426
...麻雀で友達から勝ちました。

58
00:04:29,500 --> 00:04:32,196
お父さん、お父さん、お父さん、それはただの夢でした。

59
00:04:32,270 --> 00:04:34,568
いいえ、それは夢でした。

60
00:04:34,639 --> 00:04:38,200
私たちは麺類の民です。
スープは私たちの血管を駆け巡ります。

61
00:04:38,276 --> 00:04:42,178
でも、お父さん、望んだことはなかったの？
何か他のことをするには？

62
00:04:42,246 --> 00:04:44,111
麺以外に何かある？

63
00:04:44,181 --> 00:04:47,116
実は、私が若くて夢中だった頃、

64
00:04:47,184 --> 00:04:51,245
逃げようと思った
そして豆腐の作り方を学びました。

65
00:04:51,322 --> 00:04:52,448
なぜそうしなかったのですか？

66
00:04:52,523 --> 00:04:54,286
愚かな夢だったから。

67
00:04:55,059 --> 00:04:58,495
私が豆腐を作っているところを想像できますか？

68
00:04:59,297 --> 00:05:00,992
豆腐。

69
00:05:01,065 --> 00:05:04,466
いいえ！私たちは皆、この世界で自分の場所を持っています。

70
00:05:04,535 --> 00:05:07,095
私のものはここにあり、あなたのものは...

71
00:05:07,171 --> 00:05:08,399
わかったよ、ここにいるよ。

72
00:05:08,472 --> 00:05:11,600
いいえ、テーブル 2、5、7、12 にあります。

73
00:05:11,676 --> 00:05:13,735
笑顔でサービス。

74
00:05:43,040 --> 00:05:47,340
よくやった、生徒たち…
もしあなたが私を失望させようとしていたとしたら。

75
00:05:47,411 --> 00:05:50,574
ティグレス、もっと凶暴さが必要だ！
猿、さらにスピードアップ。

76
00:05:50,648 --> 00:05:53,549
オレンジ、高さ。バイパー、繊細さ。
カマキリ…

77
00:05:53,617 --> 00:05:55,448
- シフ様。
- 何？！

78
00:05:55,519 --> 00:05:57,953
マスター・ウーグウェイです。彼はあなたに会いたいと思っています。

79
00:06:08,866 --> 00:06:12,302
マスター・ウーグウェイ、あなたが私を呼んだのですか？
何か問題がありますか?

80
00:06:18,642 --> 00:06:23,079
なぜ何かが間違っているのでしょうか
私が古い友人に会いたいと思うためですか？

81
00:06:23,147 --> 00:06:25,274
それで、何も問題はありませんか？

82
00:06:25,349 --> 00:06:27,977
まあ、私はそんなことは言いませんでした。

83
00:06:46,437 --> 00:06:47,699
言ってたっけ？

84
00:06:47,805 --> 00:06:50,865
私にはビジョンがありました。

85
00:06:50,941 --> 00:06:53,671
タイロンが戻ってきます。

86
00:06:58,616 --> 00:07:01,176
それは不可能です！彼は刑務所にいる。

87
00:07:01,252 --> 00:07:04,016
不可能はない。

88
00:07:04,889 --> 00:07:05,878
ゼン！

89
00:07:05,956 --> 00:07:08,288
チョルゴム刑務所に飛んで、彼らに伝えてください

90
00:07:08,359 --> 00:07:11,692
ガードを2倍にする、2倍にする
彼らの武器、すべてが倍増します！

91
00:07:11,762 --> 00:07:13,662
タイ・ルンはその刑務所から出ません！

92
00:07:13,731 --> 00:07:15,198
はい、シフ様！

93
00:07:17,034 --> 00:07:22,199
人はしばしば運命に出会う
それを避けるために彼が通った道で。

94
00:07:22,273 --> 00:07:26,266
何かをしなければなりません！彼を許すわけにはいかない
谷を行進し、復讐を果たせ！

95
00:07:26,343 --> 00:07:27,332
彼は...

96
00:07:27,411 --> 00:07:29,709
あなたの心はこの水のようなものです、
私の友人。

97
00:07:29,780 --> 00:07:33,216
それが揺さぶられると、
見えにくくなります。

98
00:07:34,118 --> 00:07:36,382
でも、このまま放置しておけば…

99
00:07:36,787 --> 00:07:39,449
・・・答えは明らかになる。

100
00:07:42,793 --> 00:07:44,556
ドラゴンの巻物。

101
00:07:45,429 --> 00:07:46,987
時間です。

102
00:07:47,064 --> 00:07:51,797
でも誰？信頼に値する人は誰ですか
無限の力の秘密は？

103
00:07:51,869 --> 00:07:56,602
竜戦士になるには？

104
00:07:56,674 --> 00:07:58,141
わからない。

105
00:07:59,810 --> 00:08:01,903
すみません。ごめんなさい。ごめん。

106
00:08:02,813 --> 00:08:03,837
見てください！

107
00:08:03,914 --> 00:08:05,404
ごめん。吸ってください！

108
00:08:06,851 --> 00:08:09,581
ごめん。千の恩赦。

109
00:08:09,653 --> 00:08:10,642
何？

110
00:08:12,756 --> 00:08:16,021
マスター・ウーグウェイの選択
ドラゴンウォリアー！今日！

111
00:08:16,093 --> 00:08:20,689
みんな！翡翠宮へ行こう！の 1 つ
ファイブはドラゴンスクロールを手に入れるつもりだ！

112
00:08:20,764 --> 00:08:23,824
私たちはこれを1000年も待ったのです！
ボウルを取ってください！

113
00:08:23,901 --> 00:08:28,031
今日は最高の日です
カンフーの歴史の中で！とにかく行ってください！

114
00:08:28,105 --> 00:08:30,096
ポ！どこに行くの？

115
00:08:31,008 --> 00:08:33,340
翡翠宮へ。

116
00:08:33,410 --> 00:08:35,708
ヌードルカートを忘れています。

117
00:08:35,779 --> 00:08:40,341
谷全体がそこにあるだろう、
そして彼ら全員に麺を売ることになります。

118
00:08:40,417 --> 00:08:41,816
麺類を売る？

119
00:08:44,522 --> 00:08:46,922
でも、お父さん、私は考えていたんです、もしかしたら...

120
00:08:46,991 --> 00:08:49,118
- ええ？
- もしかしたら...と思っていたのですが

121
00:08:52,963 --> 00:08:57,525
...あんぱんも売れるかもしれない。
彼らはもうダメになりつつある。

122
00:08:57,601 --> 00:08:59,296
それは私の男の子です！

123
00:08:59,403 --> 00:09:01,633
あの夢は予兆だと言いましたね。

124
00:09:01,672 --> 00:09:04,641
うん。持っていてよかったです。

125
00:09:08,846 --> 00:09:11,246
- 私はカンフー戦士です!
- 私もです！

126
00:09:11,315 --> 00:09:13,840
- 上部にシミがあります。
- さあ行こう。

127
00:09:48,352 --> 00:09:51,116
来て。来て！

128
00:09:51,188 --> 00:09:53,053
もうすぐそこです。

129
00:09:53,123 --> 00:09:54,283
何？

130
00:09:54,358 --> 00:09:57,020
いいえ！なんてこった！

131
00:09:59,363 --> 00:10:02,924
- ごめんなさい、ポー。
- お土産を持って帰ります。

132
00:10:07,371 --> 00:10:10,863
いいえ、お土産を持って帰ります。

133
00:10:16,080 --> 00:10:17,479
歴史的な日です。

134
00:10:17,548 --> 00:10:19,311
そうじゃないですか、マスター・ウーグウェイ？

135
00:10:19,383 --> 00:10:24,252
はい、そして私が恐れていたのは
生きて見ることはできないだろう。

136
00:10:24,321 --> 00:10:26,312
生徒たちの準備はできていますか?

137
00:10:26,390 --> 00:10:28,153
はい、マスター・ウーグウェイです。

138
00:10:29,326 --> 00:10:31,055
知っておいてください、旧友よ。

139
00:10:31,128 --> 00:10:35,462
私が選んだ人は誰でも連れて来るだけではありません
谷に平和を…

140
00:10:35,532 --> 00:10:38,160
...しかし、あなたにも。

141
00:10:41,872 --> 00:10:41,972
トーナメントを始めましょう！

142
00:10:41,972 --> 00:10:45,635
トーナメントを始めましょう！

143
00:10:57,087 --> 00:10:58,452
うん。

144
00:11:00,958 --> 00:11:02,186
いやいや、待って！

145
00:11:02,259 --> 00:11:04,591
今行ってる！待って、待って！

146
00:11:04,662 --> 00:11:05,890
はい！

147
00:11:08,899 --> 00:11:11,265
おい！ドアを開けてください！

148
00:11:13,170 --> 00:11:16,264
入れてください！

149
00:11:16,340 --> 00:11:18,900
平和の谷の住民よ、

150
00:11:18,976 --> 00:11:22,673
それは大変光栄なことです
あなたにプレゼントするのは…ティグレス！

151
00:11:22,746 --> 00:11:26,910
バイパー！オレンジ！猿！カマキリ！

152
00:11:26,984 --> 00:11:28,315
ワイルド・ファイブ！

153
00:11:41,098 --> 00:11:42,565
そう、ザ・フューリアス・ファイブ！

154
00:11:44,868 --> 00:11:46,199
戦士たちよ、準備せよ！

155
00:11:46,270 --> 00:11:48,830
待って。いいえ、ああ、のぞき穴です。

156
00:11:48,906 --> 00:11:50,237
- 戦闘準備完了!
- うん。

157
00:11:52,309 --> 00:11:54,300
千の火の舌。

158
00:11:56,613 --> 00:11:57,739
それを見てください。

159
00:11:57,815 --> 00:11:59,806
おい！邪魔にならないでください！

160
00:12:32,950 --> 00:12:36,351
そして最後にマスターティグレス！

161
00:12:37,788 --> 00:12:42,191
そして信じてください、国民の皆さん、
あなたはまだ何も見ていません。

162
00:12:42,259 --> 00:12:43,521
知っている！

163
00:12:43,594 --> 00:12:48,691
マスターティグレス！フェイスアイアンオックス
そして彼の死の刃。

164
00:13:01,111 --> 00:13:05,548
竜の戦士が私たちの中にいると感じます。

165
00:13:10,687 --> 00:13:13,713
平和の谷の住民よ、

166
00:13:13,791 --> 00:13:18,319
マスター・ウーグウェイが選択することになる
ドラゴンウォリアー！

167
00:13:19,296 --> 00:13:21,457
なんてこった！いやいや、待って！

168
00:13:22,733 --> 00:13:24,223
うん。

169
00:13:40,751 --> 00:13:41,775
ポ！

170
00:13:41,852 --> 00:13:43,786
何してるの？！

171
00:13:43,854 --> 00:13:46,414
私が何をしているように見えますか？停止！

172
00:13:46,490 --> 00:13:48,424
竜戦士に会いに行くよ！

173
00:13:51,728 --> 00:13:55,858
でも分かりません。
ついに麺の夢が叶いました！

174
00:13:56,733 --> 00:13:59,759
嘘をつきました。夢を見ない
麺類について、お父さん。

175
00:14:02,573 --> 00:14:06,100
カンフーが大好きです！

176
00:14:18,255 --> 00:14:23,124
さあ、息子よ。仕事に戻りましょう。

177
00:14:25,729 --> 00:14:27,128
わかりました。

178
00:14:33,203 --> 00:14:34,966
戻ってくる！

179
00:14:59,196 --> 00:15:00,993
どうしたの？

180
00:15:01,765 --> 00:15:03,426
どこ？

181
00:15:05,936 --> 00:15:07,494
何を指しているのですか？

182
00:15:10,240 --> 00:15:12,231
わかりました。ごめん。

183
00:15:12,309 --> 00:15:14,777
ただ見たかっただけです
竜戦士とは誰だったのか。

184
00:15:14,845 --> 00:15:16,779
なんと興味深いことでしょう。

185
00:15:16,847 --> 00:15:20,146
マスター、私を指しているのですか？

186
00:15:20,217 --> 00:15:22,242
- 彼。
- 誰が？

187
00:15:24,288 --> 00:15:26,449
- あなた。
- 自分？

188
00:15:26,523 --> 00:15:32,018
宇宙が私たちを連れてきました
ドラゴンウォリアー！

189
00:15:32,262 --> 00:15:33,695
- 何？
- 何？！

190
00:15:33,764 --> 00:15:35,459
- 何？！
- 何？！

191
00:15:45,342 --> 00:15:47,936
やめて、待って！誰がそうするように言いましたか？

192
00:15:56,720 --> 00:15:58,950
ウーグウェイ先生、待ってください。

193
00:15:59,056 --> 00:16:03,288
あのたるんだパンダはありえない
私たちの問題に対する答えです。

194
00:16:03,327 --> 00:16:07,058
あなたはティグレスを指さそうとしていました
そしてそれは彼女の目の前に落ちました！

195
00:16:07,130 --> 00:16:08,563
それは単なる事故でした！

196
00:16:08,632 --> 00:16:11,396
事故はありません。

197
00:16:26,516 --> 00:16:29,280
許してください、マスター。私たちはあなたを失望させました。

198
00:16:29,353 --> 00:16:32,686
いや、パンダなら
朝になってもやめていない

199
00:16:32,756 --> 00:16:35,088
そうしたら私はあなたを裏切ったことになるでしょう。

200
00:16:53,377 --> 00:16:56,107
待って！待って、待って、待って！
メッセージを持ってきました…

201
00:16:56,179 --> 00:16:58,443
…マスター・シフより。

202
00:17:03,186 --> 00:17:04,278
何？！

203
00:17:04,354 --> 00:17:05,685
「ガードが倍になる？！」

204
00:17:05,756 --> 00:17:07,553
「追加の予防措置?!」

205
00:17:07,624 --> 00:17:09,956
「あなたの刑務所では不十分かもしれません?!」

206
00:17:13,063 --> 00:17:16,521
私の刑務所の安全を疑うのか？

207
00:17:16,600 --> 00:17:18,465
絶対に違います。

208
00:17:18,535 --> 00:17:21,663
シフはそうです。私はただのメッセンジャーです。

209
00:17:21,738 --> 00:17:25,367
メッセージをお伝えします
マスター・シフのために。

210
00:17:26,009 --> 00:17:29,137
チョルゴム刑務所からの脱出
不可能です！

211
00:17:34,384 --> 00:17:36,318
印象的ですね。

212
00:17:37,287 --> 00:17:39,084
とても印象的です。

213
00:17:39,156 --> 00:17:40,646
とても印象的です。

214
00:17:40,724 --> 00:17:43,386
一方通行、一方通行。

215
00:17:43,460 --> 00:17:47,556
1000人の看守と1人の囚人。

216
00:17:47,631 --> 00:17:50,156
そう、あの囚人を除いては…

217
00:17:50,233 --> 00:17:51,928
...タイ・ルンです。

218
00:17:56,006 --> 00:17:57,735
私たちを降ろしてください。

219
00:18:03,246 --> 00:18:04,611
何してるの？

220
00:18:15,959 --> 00:18:17,426
ああ、そうか。

221
00:18:21,698 --> 00:18:24,758
見よ、タイ・ルン。

222
00:18:26,436 --> 00:18:29,496
ただここで待つつもりだ。

223
00:18:29,573 --> 00:18:33,873
心配することはありません。
完全に安全です。

224
00:18:33,944 --> 00:18:36,208
クロスボウ！準備万端！

225
00:18:36,279 --> 00:18:38,076
クロスボウ？

226
00:18:38,148 --> 00:18:40,708
おい、タフガイ、聞いたか？

227
00:18:40,784 --> 00:18:45,278
ウーグウェイが誰かにドラゴンを与えている
スクロールすると、それはあなたではありません。

228
00:18:45,355 --> 00:18:47,016
彼を怒らせないでください。

229
00:18:47,090 --> 00:18:51,891
彼はそれについてどうするつもりですか？
私は彼を完全に動けなくしました。

230
00:18:56,133 --> 00:19:00,092
ウィットな子猫の尻尾を踏んだのかな？

231
00:19:00,203 --> 00:19:02,000
私は大丈夫です。もう十分見ました。

232
00:19:02,038 --> 00:19:04,472
シフに伝えておきます
何も心配する必要はありません。

233
00:19:04,541 --> 00:19:05,769
いいえ、そうではありません。

234
00:19:05,842 --> 00:19:08,072
彼にそれを伝えておきます。

235
00:19:08,145 --> 00:19:10,010
もう行ってもいいですか？

236
00:19:25,595 --> 00:19:28,498
竜戦士！竜戦士！

237
00:19:28,498 --> 00:19:29,021
竜戦士！竜戦士！

238
00:19:34,738 --> 00:19:36,171
ちょっと待ってください！

239
00:19:41,178 --> 00:19:45,842
若干の間違いがあったと思います。
誰もが私をそう思っているようですが...

240
00:19:48,785 --> 00:19:52,118
戦士たちの神聖な殿堂！とんでもない！

241
00:19:53,089 --> 00:19:54,522
この場所を見てください。

242
00:19:56,693 --> 00:20:01,130
マスターフライングライノの鎧、
本格的なバトルダメージ付き！

243
00:20:03,400 --> 00:20:05,061
英雄の剣！

244
00:20:05,135 --> 00:20:08,400
切れるほど鋭いと言われています
見るだけで。

245
00:20:10,440 --> 00:20:13,136
見えざる運命のトライデント！

246
00:20:14,778 --> 00:20:17,975
絵しか見たことない
その絵の。

247
00:20:24,254 --> 00:20:25,812
いいえ！

248
00:20:27,157 --> 00:20:29,921
伝説の壺
ささやきの戦士たちの。

249
00:20:29,993 --> 00:20:33,156
魂が宿っていると言われている
天州軍全体の。

250
00:20:36,533 --> 00:20:37,659
こんにちは。

251
00:20:37,734 --> 00:20:40,066
観光はもう終わりましたか？

252
00:20:40,136 --> 00:20:42,229
申し訳ありませんが、私が最初にあなたのところに来るべきでした。

253
00:20:42,305 --> 00:20:44,273
私の忍耐力も薄れてきました。

254
00:20:44,341 --> 00:20:47,174
まあ、つまり、それはあなたとは違います
どこへでも行っていた。

255
00:20:47,244 --> 00:20:49,610
- 振り返っていただけますか？
- もちろん。

256
00:20:49,679 --> 00:20:50,703
調子はどう？

257
00:20:50,780 --> 00:20:53,214
どうしたら5000円もらえるんですか...
シフ様！

258
00:20:55,819 --> 00:20:57,582
誰かが...それを壊した。

259
00:20:57,654 --> 00:21:00,020
でも、直しておきます。何かありますか？

260
00:21:00,991 --> 00:21:02,185
...接着剤？

261
00:21:05,195 --> 00:21:06,184
破片。

262
00:21:06,263 --> 00:21:09,255
それであなたは伝説の竜戦士ですか？

263
00:21:09,332 --> 00:21:12,460
- 私はそう思います。
- 間違っている！

264
00:21:12,535 --> 00:21:16,266
あなたは竜戦士ではありません。あなたはそうするだろう
それまでは決してドラゴンウォリアーにならないでください。

265
00:21:16,339 --> 00:21:19,274
...秘密を学びましたね
ドラゴンスクロールの。

266
00:21:21,478 --> 00:21:23,912
それで、これはどのように機能するのでしょうか?

267
00:21:23,980 --> 00:21:26,881
はしごはありますか、
トランポリンとか？

268
00:21:28,218 --> 00:21:32,245
そんなに簡単だと思いますか？
秘密だけを教えてあげようと

269
00:21:32,322 --> 00:21:34,222
- 無限の力へ?
- いいえ、私は...

270
00:21:34,291 --> 00:21:37,317
まずマスターしなければならない
カンフーの最高レベル。

271
00:21:37,394 --> 00:21:41,455
そしてそれは不可能です
それがあなたのような人なら。

272
00:21:41,531 --> 00:21:42,555
私のような人はいますか？

273
00:21:42,632 --> 00:21:47,296
はい、見てください！
この太いお尻！たるんだ腕！

274
00:21:47,370 --> 00:21:49,838
たるんだ部分は敏感です。

275
00:21:49,906 --> 00:21:52,739
そしてこのおかしなお腹。

276
00:21:52,809 --> 00:21:56,074
そして完全な無視
個人の衛生のために。

277
00:21:56,146 --> 00:21:58,307
さて、ちょっと待ってください。
それは不当なことだ。

278
00:21:58,381 --> 00:22:00,906
そんなに近くに立たないでください。
あなたの息の匂いがわかります。

279
00:22:01,017 --> 00:22:02,882
聞いて、ウーグウェイが私が…と言ったのです。

280
00:22:02,919 --> 00:22:05,615
無錫フィンガーホールド。
無錫フィンガーホールドではありません！

281
00:22:05,689 --> 00:22:08,419
ああ、このホールドを知っていますか？

282
00:22:08,491 --> 00:22:11,153
マスター無錫によって開発されました
第三王朝のとき。

283
00:22:11,227 --> 00:22:13,991
そうすれば何が起こるかわかります
小指を曲げたとき。

284
00:22:14,864 --> 00:22:17,526
- いや、いや！
- これの最も難しい部分を知っていますか？

285
00:22:17,600 --> 00:22:21,468
一番大変なのは掃除です
その後。

286
00:22:21,538 --> 00:22:23,665
わかりました、わかりました、ゆっくりしてください。

287
00:22:23,740 --> 00:22:26,174
さあ、よく聞いてください、パンダ。

288
00:22:26,242 --> 00:22:29,370
ウーグウェイがあなたを選んだのかもしれません、
でも、あなたとの付き合いが終わったら、

289
00:22:29,446 --> 00:22:34,349
約束する、あなたはきっとそう願うでしょう
彼はそうしなかった！はっきりしていますか？

290
00:22:34,517 --> 00:22:37,645
はい、はっきりしています。私たちはとても明確です。

291
00:22:37,721 --> 00:22:39,450
良い。

292
00:22:39,522 --> 00:22:41,456
始めるのが待ちきれません。

293
00:23:21,064 --> 00:23:23,328
- 始めましょう。
- 待って、待って、待って。

294
00:23:23,633 --> 00:23:24,930
何？

295
00:23:26,503 --> 00:23:28,971
- 今？
- はい、今。

296
00:23:29,038 --> 00:23:33,338
偉大なウーグウェイが間違っていない限り
そしてあなたはドラゴン戦士ではありません。

297
00:23:33,410 --> 00:23:34,968
ああ、わかった、まあ...

298
00:23:35,044 --> 00:23:39,037
分かりません
それらの動きがすべてできれば。

299
00:23:39,115 --> 00:23:41,879
まあ、試してみないと、
私たちには決して分からないでしょう？

300
00:23:41,951 --> 00:23:45,785
そう、それはただ、もしかしたら見つかるかもしれない
もっと私のレベルに合ったものを。

301
00:23:45,855 --> 00:23:46,913
それはどのレベルですか?

302
00:23:46,990 --> 00:23:50,448
まあ、私はマスターではありませんが...

303
00:23:50,527 --> 00:23:53,291
...ゼロから始めましょう。レベルゼロ。

304
00:23:53,363 --> 00:23:57,459
いいえ、そんなことはありません
レベルゼロとして。

305
00:23:57,534 --> 00:24:00,298
- たぶん、それから始めてもいいかもしれません。
- それ？

306
00:24:00,403 --> 00:24:05,466
私たちはそれを子供たちの訓練に使用し、
暑いときはドアを勢いよく開けてください。

307
00:24:05,508 --> 00:24:06,873
でも、強いて言うなら…

308
00:24:06,943 --> 00:24:09,707
ワイルド・ファイブ！

309
00:24:09,779 --> 00:24:14,045
あなたはアクションフィギュアよりも大きいです。
あなたを除いて、マンティス。あなたも同じです。

310
00:24:17,320 --> 00:24:19,880
さあ、パンダ。
あなたにできることを見せてください。

311
00:24:21,758 --> 00:24:25,125
彼らは見るつもりですか、それとも待つべきですか
彼らが仕事に戻るまで？

312
00:24:25,195 --> 00:24:26,184
打ってください。

313
00:24:26,296 --> 00:24:30,926
はい、はい。つまり、さっき食べたばかりです。
だからまだ消化中です。

314
00:24:31,000 --> 00:24:34,766
だから私のカンフーはそうではないかもしれない
良かったら…また後ほど。

315
00:24:34,838 --> 00:24:35,964
ただ打ってください。

316
00:24:36,806 --> 00:24:37,932
よし。

317
00:24:38,908 --> 00:24:42,309
何を手に入れましたか？あなたには何もありません、
ここでわかったから。

318
00:24:42,378 --> 00:24:45,404
私の友達をいじめてるの？
雷を感じる準備をしてください。

319
00:24:45,482 --> 00:24:47,677
狂った足で向かってくるよ。

320
00:24:47,750 --> 00:24:50,742
来て。私はモヤモヤしています。
クマのスタイルは見たことがありません。

321
00:24:50,820 --> 00:24:52,617
カマキリしか見たことがありません。

322
00:24:52,689 --> 00:24:54,623
または猿スタイル。

323
00:24:55,291 --> 00:24:57,623
さもなければ、私はあなたに向かって来るかもしれません、スネーク。

324
00:24:57,694 --> 00:25:00,060
打てますか！

325
00:25:00,163 --> 00:25:02,290
よし。よし。

326
00:25:08,004 --> 00:25:11,098
もう一度試してみませんか?
もう少し難しい。

327
00:25:12,842 --> 00:25:14,104
それはどうですか？

328
00:25:24,888 --> 00:25:26,378
それは痛いです。

329
00:25:33,396 --> 00:25:35,557
これは思ったよりも簡単です。

330
00:25:35,632 --> 00:25:38,123
ちょっと吐き気がする！

331
00:25:38,968 --> 00:25:40,265
それらは難しいです！

332
00:25:44,641 --> 00:25:46,074
私の入札。

333
00:26:14,170 --> 00:26:15,865
どうやってやったの？

334
00:26:15,939 --> 00:26:19,739
現在はレベル 0 です。

335
00:26:19,809 --> 00:26:19,909
-言葉がありません。
- それは否定できません。

336
00:26:19,909 --> 00:26:22,207
-言葉がありません。
- それは否定できません。

337
00:26:22,278 --> 00:26:24,610
マスター・ウーグウェイは何を考えていたのでしょうか？

338
00:26:24,681 --> 00:26:26,979
可哀想な人は自殺することになるだろう。

339
00:26:27,050 --> 00:26:29,541
彼はとても強いです！

340
00:26:29,619 --> 00:26:34,454
空から龍戦士が降ってきた
火の玉の上で！

341
00:26:34,524 --> 00:26:37,357
彼が歩くと地面が揺れる！

342
00:26:38,361 --> 00:26:42,627
マスター・ウーグウェイがそうするだろうと思う人もいるだろう
カンフーを知っている人を選んでください。

343
00:26:42,699 --> 00:26:44,724
そうだ、少なくともつま先に触れることができた。

344
00:26:44,801 --> 00:26:47,201
あるいは彼のつま先さえ見えます。

345
00:27:11,561 --> 00:27:12,721
わかりました。

346
00:27:21,537 --> 00:27:23,164
素晴らしい。

347
00:27:38,021 --> 00:27:39,613
こんにちは。元気ですよ。

348
00:27:39,689 --> 00:27:41,088
私は今です。

349
00:27:41,257 --> 00:27:42,656
私はただ...

350
00:27:42,725 --> 00:27:44,625
いつか、ね？

351
00:27:44,694 --> 00:27:49,097
カンフーって大変な仕事ですよね？
上腕二頭筋が痛いですか？

352
00:27:50,133 --> 00:27:54,934
長かったです
そしてかなり残念な日だったので...

353
00:27:55,672 --> 00:27:59,005
ええ、おそらくそうすべきです
もう寝てください。

354
00:27:59,108 --> 00:28:01,542
- はい、はい、はい。もちろん。
- わかりました、ありがとう。

355
00:28:01,577 --> 00:28:04,444
それはただ...
いやあ、私は大ファンなんです！

356
00:28:04,514 --> 00:28:07,210
君たちは素晴らしかった
ウィーピングリバーの戦いで。

357
00:28:07,283 --> 00:28:10,775
数では千対一で勝り、
でもあなたは止まらなかった。あなたはただ...

358
00:28:13,556 --> 00:28:15,888
ごめんなさい。

359
00:28:15,958 --> 00:28:18,449
ほら、あなたはここにいるべき人ではありません。

360
00:28:20,163 --> 00:28:23,064
知っている。知っている。あなたが正しい。

361
00:28:23,132 --> 00:28:25,623
持っていない...ただ...

362
00:28:25,702 --> 00:28:27,226
一生夢見てきたのに…

363
00:28:27,303 --> 00:28:32,172
いいえ、あなたはここにいるべきではないという意味でした。
つまり、この部屋で。ここは私の部屋です。

364
00:28:33,543 --> 00:28:35,602
オレンジの財産。

365
00:28:35,678 --> 00:28:37,543
わかりました。そうです、そうです。

366
00:28:37,613 --> 00:28:40,138
それで、あなたは眠りたいのです。

367
00:28:40,216 --> 00:28:42,013
- うん。
- 元気をもらっています。

368
00:28:42,085 --> 00:28:44,212
明日は大きな出来事がある。

369
00:28:44,287 --> 00:28:48,485
よし。あなたは素晴らしいです。
最後に言います。バイバイ。

370
00:28:52,328 --> 00:28:53,488
何だって？

371
00:28:53,563 --> 00:28:54,996
私は何も言いませんでした。

372
00:28:55,064 --> 00:28:57,225
わかりました。よし。おやすみ。

373
00:28:57,300 --> 00:28:58,494
よく眠る。

374
00:29:01,304 --> 00:29:03,169
それは少し気まずそうに思えた。

375
00:29:05,141 --> 00:29:07,632
マスターティグレス！
あなたを起こすつもりはなかったのです。

376
00:29:07,710 --> 00:29:10,406
- あなたはここにいるべきではありません。
- はい、もちろんです。

377
00:29:10,480 --> 00:29:11,777
ここはあなたの部屋です。

378
00:29:11,848 --> 00:29:15,147
つまり、あなたは属していない
翡翠宮で。

379
00:29:15,218 --> 00:29:17,584
君はカンフーにとって恥ずべき存在だ
そしてあなたが持っているなら

380
00:29:17,653 --> 00:29:21,282
私たちが誰であるかに対するあらゆる敬意
そして私たちがやっていることは、

381
00:29:21,624 --> 00:29:23,785
あなたは朝までにはいなくなるでしょう。

382
00:29:29,232 --> 00:29:30,859
大ファン！

383
00:29:38,274 --> 00:29:42,108
あなたは神聖なものを見つけたようです
天の知恵の桃の木。

384
00:29:44,447 --> 00:29:49,146
それってこういうことですか？ごめん。私は思った
それは普通の桃の木でした。

385
00:29:49,218 --> 00:29:54,155
わかりました。
イライラしているときに食べるのです。

386
00:29:54,223 --> 00:29:58,216
動揺？私は動揺していません。
私が動揺していると思うのは何ですか。

387
00:29:59,495 --> 00:30:01,895
それで、なぜそんなに動揺しているのですか？

388
00:30:07,036 --> 00:30:10,563
今日はもっと吸ったかも
カンフーの歴史の誰よりも。

389
00:30:10,640 --> 00:30:14,269
中国の歴史の中で。
しゃぶりの歴史に！

390
00:30:14,343 --> 00:30:15,435
おそらく。

391
00:30:15,511 --> 00:30:19,208
そしてファイブ！ああ、そうすべきだった
彼らを見ました！彼らは私を完全に嫌っています。

392
00:30:19,282 --> 00:30:20,271
完全に。

393
00:30:20,349 --> 00:30:24,410
シフはどうやって私を変えるつもりですか
ドラゴンウォリアーに？

394
00:30:26,556 --> 00:30:28,456
つまり、私はファイブとは違います。

395
00:30:28,524 --> 00:30:32,085
私には爪も翼も毒もありません。

396
00:30:32,161 --> 00:30:35,096
マンティスにもそういうものはあるよ。

397
00:30:36,699 --> 00:30:40,100
たぶんやめたほうがいいよ
そして麺作りに戻ります。

398
00:30:43,272 --> 00:30:45,433
やめろ、やめないで。

399
00:30:45,508 --> 00:30:49,535
麺だ、麺じゃない。

400
00:30:49,612 --> 00:30:54,276
あなたは心配しすぎます
かつて何があったのか、そしてこれからどうなるのか。

401
00:30:54,350 --> 00:30:56,215
こんな諺があります。

402
00:30:56,285 --> 00:30:58,719
昨日は歴史です、

403
00:30:58,821 --> 00:31:01,255
明日は謎ですが、

404
00:31:01,290 --> 00:31:04,418
でも今日はプレゼントです。

405
00:31:04,493 --> 00:31:07,291
それが現在と呼ばれる理由です。

406
00:31:37,293 --> 00:31:39,659
- なんてこった！
- 何が起こっていますか？！

407
00:31:39,729 --> 00:31:42,220
あなたの戦闘ステーションへ！行く！行く！行く！

408
00:31:50,973 --> 00:31:52,600
クロスボウを発射せよ！

409
00:31:52,675 --> 00:31:54,006
火！

410
00:31:56,646 --> 00:31:57,670
火！

411
00:32:05,321 --> 00:32:08,017
タイロンは無料です！シフに警告しなければなりません。

412
00:32:08,090 --> 00:32:10,923
- どこにも行かない！彼も違います！
- 私を放してください！

413
00:32:10,993 --> 00:32:12,119
上げてください！

414
00:32:14,864 --> 00:32:16,354
待って！取り戻してください！

415
00:32:35,151 --> 00:32:39,144
- 彼はこちらに来ています!
- 彼は遠くへは行かないだろう。射手たち！

416
00:33:46,889 --> 00:33:50,120
私たちは死んでしまいました。とても、とても死んでいる。

417
00:33:50,826 --> 00:33:52,885
まだそうではありません。今！

418
00:34:40,576 --> 00:34:43,272
- もう走ってもいいですか？
- はい。

419
00:35:04,133 --> 00:35:05,532
シフが送ってくれてよかった。

420
00:35:07,803 --> 00:35:10,636
考え始めていた
私は忘れ去られていた。

421
00:35:10,706 --> 00:35:12,731
そこに戻って彼らに伝えてください...

422
00:35:12,808 --> 00:35:16,539
...本物の竜戦士
家に帰ってきます。

423
00:35:28,524 --> 00:35:30,048
おはようございます、マスター！

424
00:35:31,527 --> 00:35:33,154
パンダ！

425
00:35:33,229 --> 00:35:34,218
パンダ！

426
00:35:34,597 --> 00:35:35,791
起きろ！

427
00:35:39,335 --> 00:35:40,563
彼は辞めてしまった。

428
00:35:42,571 --> 00:35:47,634
パンダがいなくなった今、私たちは何をすればいいのでしょうか？
誰が竜の戦士になるのでしょうか？

429
00:35:47,710 --> 00:35:50,804
私たちにできることはトレーニングを再開することだけです
そして時間が経つと信じて、

430
00:35:50,880 --> 00:35:53,508
真の竜戦士
明らかにされるだろう。

431
00:35:55,017 --> 00:35:56,541
ここで何をしているの？！

432
00:35:57,486 --> 00:35:59,477
こんにちは！おはようございます、マスター！

433
00:35:59,588 --> 00:36:01,453
少し温めようかと思いました。

434
00:36:03,592 --> 00:36:04,581
行き詰まってしまったのです。

435
00:36:04,660 --> 00:36:07,026
立ち往生？いや。何？立ち往生？

436
00:36:08,030 --> 00:36:10,828
いや。これは私の...
はい、行き詰まってしまいました。

437
00:36:10,900 --> 00:36:12,834
- 彼を助けてください。
- まあ。

438
00:36:13,969 --> 00:36:16,437
たぶん3つで。一つ、二つ…

439
00:36:17,506 --> 00:36:18,700
...三つ。

440
00:36:20,476 --> 00:36:22,137
- ありがとう。
- どういたしまして。

441
00:36:22,211 --> 00:36:25,146
- いや、本当に感謝しています...
- これまで。

442
00:36:25,214 --> 00:36:29,514
あなたは実際に学ぶことができると思っていました
一晩でフルスプリットをするには？

443
00:36:29,585 --> 00:36:32,952
開発には何年もかかります
自分の柔軟性！

444
00:36:33,022 --> 00:36:36,788
そしてそれを実戦に応用するにはさらに何年もかかります!

445
00:36:46,202 --> 00:36:47,726
それを置いてください！

446
00:36:47,803 --> 00:36:52,297
ここで集めたお土産はこれだけです
血まみれの関節と骨折。

447
00:36:52,374 --> 00:36:55,309
うん！素晴らしい。

448
00:36:56,111 --> 00:36:57,305
始めましょう。

449
00:36:59,615 --> 00:37:01,480
- 準備はできたか？
- 私は新しく生まれました...

450
00:37:03,452 --> 00:37:06,444
ごめんなさい、お兄さん。
準備はできていると言ったと思います。

451
00:37:06,522 --> 00:37:09,821
最高でした！また行きましょう！

452
00:37:36,185 --> 00:37:39,120
ゆっくりしてたよ、パンダ。
しかし、もうだめです。

453
00:37:39,188 --> 00:37:41,520
次の相手は私です。

454
00:37:41,590 --> 00:37:43,353
よし！そうだ、行こう！

455
00:37:45,861 --> 00:37:47,920
前に出てください。

456
00:37:47,997 --> 00:37:51,455
勝利への真の道は見つけることです
相手の弱点…

457
00:37:51,533 --> 00:37:53,398
...そしてそのために彼を苦しめます。

458
00:37:53,469 --> 00:37:54,800
そうそう！

459
00:37:54,870 --> 00:37:58,237
彼の力を奪うために
そしてそれを彼に対して使用します...

460
00:37:58,307 --> 00:38:00,798
...彼がついに倒れるまで...

461
00:38:00,909 --> 00:38:01,898
...または辞めます。

462
00:38:01,944 --> 00:38:03,935
本当の戦士は決して辞めない。

463
00:38:04,013 --> 00:38:07,210
心配しないでください、マスター。私は決して辞めません！

464
00:38:17,593 --> 00:38:20,790
彼が賢いなら、
彼はその階段を上って来ないだろう。

465
00:38:20,863 --> 00:38:22,194
しかし、彼はそうするだろう。

466
00:38:22,264 --> 00:38:24,562
彼は辞めるつもりはないですよね？

467
00:38:24,633 --> 00:38:27,397
彼は跳ねるのをやめるつもりはない、
それをお伝えします。

468
00:38:39,281 --> 00:38:42,341
鍼って言うのかと思った
気分が良くなるでしょう。

469
00:38:42,418 --> 00:38:43,442
信じてください、そうなります。

470
00:38:43,519 --> 00:38:47,148
正しいものを見つけるのは簡単ではありません
このすべての下にある神経のポイント...

471
00:38:47,222 --> 00:38:49,884
- 太った？
- 毛皮。毛皮って言うつもりだった。

472
00:38:49,958 --> 00:38:50,947
確かにそうだったね。

473
00:38:51,026 --> 00:38:55,087
戦士を裁く私は何者なのか
彼のサイズに基づいて？私を見て。

474
00:38:56,265 --> 00:38:57,254
ここにいるよ。

475
00:38:58,367 --> 00:39:00,801
これをもう一度見たほうがいいかもしれません。

476
00:39:00,903 --> 00:39:03,303
ああ、わかりました。

477
00:39:06,108 --> 00:39:08,099
やめて。停止！

478
00:39:09,278 --> 00:39:12,213
シフ様が頑張っているのは知っています
私とみんなにインスピレーションを与えるために...

479
00:39:12,548 --> 00:39:16,211
...でも、もっとよく知らなかったら、
彼は私を追い出そうとしていたと思います。

480
00:39:21,156 --> 00:39:23,556
彼が無情に見えるかもしれないことはわかっています...

481
00:39:24,193 --> 00:39:26,161
……しかし、彼はいつもそうだったわけではありません。

482
00:39:26,228 --> 00:39:27,559
伝説によれば、

483
00:39:27,629 --> 00:39:32,157
かつてその時がありました
シフ様は本当に笑っていた。

484
00:39:32,234 --> 00:39:34,168
- いいえ！
- はい。

485
00:39:34,236 --> 00:39:35,498
しかし、それは以前のことです。

486
00:39:35,571 --> 00:39:37,562
何の前に？

487
00:39:37,639 --> 00:39:38,970
タイロンの前。

488
00:39:39,074 --> 00:39:41,634
私たちは本当はそんなことは想定されていない
彼のことを話すために。

489
00:39:41,710 --> 00:39:44,702
そうだ、もし彼がここに残るつもりなら、
彼は知っているはずだ。

490
00:39:44,780 --> 00:39:46,714
皆さん、私はタイ・ルンのことは知っています。

491
00:39:46,782 --> 00:39:52,243
彼は学生でした。史上初の
カンフーの千巻をマスターしてください。

492
00:39:52,321 --> 00:39:56,485
そして彼は体調が悪くなり、
そして今彼は刑務所にいる。

493
00:39:56,558 --> 00:39:58,685
彼は単なる学生ではありませんでした。

494
00:40:03,031 --> 00:40:05,864
シフは彼を子供の頃に見つけました...

495
00:40:07,503 --> 00:40:10,438
...そして彼は彼を息子として育てました。

496
00:40:12,808 --> 00:40:15,868
そして少年が見せたとき
カンフーの才能…

497
00:40:16,979 --> 00:40:19,243
…シフが彼を訓練した。

498
00:40:19,314 --> 00:40:23,444
彼は彼を信じていました。彼は彼に言いました。
彼は偉大になる運命にあった。

499
00:40:25,154 --> 00:40:26,883
Tai Lung にとって、それだけでは十分ではありませんでした。

500
00:40:29,625 --> 00:40:31,217
彼はドラゴンの巻物が欲しかった。

501
00:40:31,293 --> 00:40:35,593
しかしウーグウェイは闇を見た
心の中で拒否しました。

502
00:40:35,931 --> 00:40:39,628
激怒、タイ・ルン
谷を荒廃させた。

503
00:40:42,104 --> 00:40:44,129
彼はその巻物を力ずくで奪おうとした。

504
00:40:44,206 --> 00:40:48,802
そしてシフは破壊しなければならなかった
彼が作ったもの。

505
00:40:50,779 --> 00:40:52,337
しかし、どうして彼にそんなことができたのでしょうか？

506
00:41:06,495 --> 00:41:10,659
シフは太龍を愛していた
まるで彼がこれまで誰も愛したことがなかったかのように。

507
00:41:18,907 --> 00:41:20,169
あるいはそれ以来。

508
00:41:28,650 --> 00:41:31,517
そして今、彼にはチャンスがある
物事を正しくするために。

509
00:41:31,587 --> 00:41:33,817
真の竜戦士を育成するために。

510
00:41:33,889 --> 00:41:36,915
そして彼はあなたに固執しています。

511
00:41:36,992 --> 00:41:40,860
大きく太ったパンダ
それを冗談のように扱う人。

512
00:41:41,763 --> 00:41:42,752
それです！

513
00:41:42,831 --> 00:41:45,959
待って！私のせいです！
私は誤って彼の顔面神経を傷つけてしまいました。

514
00:41:48,403 --> 00:41:50,871
そして心臓も止まってしまったのかもしれない。

515
00:41:54,543 --> 00:41:56,101
内なる平和。

516
00:41:57,379 --> 00:41:59,370
内なる平和。

517
00:42:02,351 --> 00:42:04,046
インナー...

518
00:42:05,654 --> 00:42:07,554
内なる平和。

519
00:42:10,526 --> 00:42:15,054
誰が作ってもいいだろう
あのパタパタ音が静かになる？！

520
00:42:18,300 --> 00:42:19,562
インナー...

521
00:42:24,172 --> 00:42:26,231
ああ、ゼンさん。

522
00:42:26,308 --> 00:42:27,900
素晴らしい。

523
00:42:27,976 --> 00:42:29,910
今すぐ良いニュースを使えるかもしれません。

524
00:42:37,686 --> 00:42:39,051
マスター！マスター！

525
00:42:39,721 --> 00:42:43,987
持ってる…それは…
とても悪いニュースです。

526
00:42:44,059 --> 00:42:46,425
しふ。

527
00:42:46,495 --> 00:42:49,896
ただニュースがあります。
良いも悪いもありません。

528
00:42:49,965 --> 00:42:53,628
マスター、あなたのビジョン。
あなたのビジョンは正しかったです。

529
00:42:53,702 --> 00:42:57,103
タイロンが刑務所から脱獄した。
彼は向かっています。

530
00:42:58,574 --> 00:43:01,304
それは悪い知らせです...

531
00:43:01,376 --> 00:43:05,710
...信じられないなら
竜の戦士が彼を止められると。

532
00:43:05,781 --> 00:43:10,047
パンダ？マスター、
パンダは竜戦士ではありません。

533
00:43:10,118 --> 00:43:13,417
彼はここにいるはずじゃなかったんだ！
それは事故でした。

534
00:43:13,488 --> 00:43:15,786
事故はありません。

535
00:43:17,025 --> 00:43:20,153
はい、知っています。あなたはすでにそれを言いましたね。

536
00:43:20,228 --> 00:43:24,426
- 2回。
- まあ、それも偶然ではありませんでした。

537
00:43:24,499 --> 00:43:25,591
3回。

538
00:43:25,667 --> 00:43:27,294
私の古い友人、

539
00:43:27,369 --> 00:43:31,965
パンダは決して満たされない
彼の運命も、あなたの運命も、

540
00:43:32,040 --> 00:43:35,601
あなたが手放すまで
コントロールの幻想。

541
00:43:35,677 --> 00:43:37,042
幻想？

542
00:43:37,112 --> 00:43:40,104
はい。この木を見てください、シフ。

543
00:43:40,182 --> 00:43:43,208
花を咲かせることはできない
自分の都合の良いときに、

544
00:43:43,285 --> 00:43:46,550
実を結ばせることもできない
その時が来る前に。

545
00:43:46,622 --> 00:43:49,147
しかし、私たちがコントロールできることもあります。

546
00:43:50,225 --> 00:43:53,319
果物がいつ落ちるかを制御できます。

547
00:43:54,396 --> 00:43:56,091
そして私はコントロールできる...

548
00:43:57,165 --> 00:43:59,156
...種を植える場所。

549
00:43:59,668 --> 00:44:01,761
それは幻想ではありません、マスター。

550
00:44:03,405 --> 00:44:05,396
はい。

551
00:44:05,474 --> 00:44:07,874
でも何をしても

552
00:44:07,943 --> 00:44:10,878
その種は成長して桃の木になります。

553
00:44:10,946 --> 00:44:15,815
リンゴかオレンジが欲しいかもしれませんが、
しかし、あなたは桃を手に入れます。

554
00:44:15,884 --> 00:44:19,513
しかし桃には太龍には勝てない！

555
00:44:19,588 --> 00:44:22,250
もしかしたらそれができるかもしれない。

556
00:44:22,324 --> 00:44:25,122
ご案内する気があるなら。

557
00:44:25,193 --> 00:44:27,058
それを育てるために。

558
00:44:27,129 --> 00:44:28,528
それを信じること。

559
00:44:28,597 --> 00:44:31,065
しかし、どうやって？どうやって？

560
00:44:31,133 --> 00:44:33,101
あなたの助けが必要です、マスター。

561
00:44:33,168 --> 00:44:36,865
いいえ、ただ信じればいいのです。

562
00:44:37,572 --> 00:44:39,870
約束してよ、シフ。

563
00:44:40,475 --> 00:44:43,171
信じてくれると約束してください。

564
00:44:43,245 --> 00:44:46,806
試してみます。

565
00:44:47,649 --> 00:44:49,139
良い。

566
00:44:51,319 --> 00:44:53,378
私の時代が来た。

567
00:44:55,590 --> 00:44:59,959
続けなければなりません
私なしのあなたの旅。

568
00:45:00,062 --> 00:45:01,757
あなたは何者ですか？待って！

569
00:45:03,865 --> 00:45:05,162
マスター！

570
00:45:06,001 --> 00:45:07,559
私から離れられないよ！

571
00:45:11,339 --> 00:45:13,967
信じなければなりません。

572
00:45:14,910 --> 00:45:16,502
マスター！

573
00:45:46,942 --> 00:45:49,604
ええ、だから私はこうです、
「分かった、君は狼かもしれない、

574
00:45:49,678 --> 00:45:52,613
あなたは最も恐ろしい山賊かもしれません
海津省では…

575
00:45:52,948 --> 00:45:54,779
...しかし、あなたはひどい予想屋です。」

576
00:45:54,850 --> 00:45:57,785
本当に？それで、どうやって
生きてそこから出られるのか？

577
00:45:58,653 --> 00:46:00,951
つまり、実際にはそんなことは言っていないのですが…

578
00:46:01,289 --> 00:46:02,756
…でも思ってたけど…

579
00:46:02,824 --> 00:46:04,587
...私の心の中では。

580
00:46:04,659 --> 00:46:07,719
もし彼が私の心を読むことができたら、
彼は「何？」って言うだろうね。

581
00:46:08,296 --> 00:46:10,457
注文してください！気に入っていただければ幸いです。

582
00:46:12,367 --> 00:46:15,598
- これは本当に良いですね！
- いや、さあ。

583
00:46:15,670 --> 00:46:19,970
お父さん秘伝のスープをぜひお試しください。
実は彼はその秘密の材料を知っているのです。

584
00:46:20,041 --> 00:46:22,441
どういう意味ですか？これはすごいですね！

585
00:46:22,511 --> 00:46:25,446
- あなたは本当に料理が上手ですね。
- 口がもっと大きかったらよかったのに。

586
00:46:25,514 --> 00:46:27,414
あばずれ女、これを試してみてください。

587
00:46:27,482 --> 00:46:31,111
竜の戦士と言われていますが、
何ヶ月も生き延びることができる

588
00:46:31,186 --> 00:46:35,987
銀杏の葉の露にほかならない
そして宇宙のエネルギー。

589
00:46:37,359 --> 00:46:41,261
体が知らないんだと思う
それはまだドラゴンウォリアーです。

590
00:46:41,329 --> 00:46:46,323
もっとたくさん必要になるよ
露と宇宙ジュースよりも。

591
00:46:50,739 --> 00:46:53,833
- 何？
- 何もありません...シフ様。

592
00:46:56,611 --> 00:47:00,638
あなたがそうでない限り、決してドラゴンウォリアーになることはありません
500ポンド痩せて歯を磨きましょう！

593
00:47:01,883 --> 00:47:05,319
あなたが立てているその音は何ですか？
笑い？聞いたこともありません！

594
00:47:05,387 --> 00:47:08,220
頑張れパンダ、いつかは…

595
00:47:08,290 --> 00:47:10,190
...あなたも私と同じような耳を持つでしょう。

596
00:47:11,793 --> 00:47:13,192
それは良い。

597
00:47:13,795 --> 00:47:17,196
耳。それはうまくいきませんか？
かなり良いと思いました。

598
00:47:17,532 --> 00:47:18,658
シフです！

599
00:47:18,733 --> 00:47:21,566
もちろんシフですよ。
私が何をしていると思いますか？

600
00:47:23,371 --> 00:47:24,963
シフ様！

601
00:47:28,009 --> 00:47:29,704
これは面白いと思いますか？

602
00:47:29,778 --> 00:47:32,747
タイロンは逃走した
そしてあなたは子供のように振舞っています！

603
00:47:32,814 --> 00:47:35,112
- 何？
- 彼はドラゴンの巻物を取りに来ています、

604
00:47:35,183 --> 00:47:37,549
そしてあなたはただ一人です
誰が彼を止めることができるだろうか。

605
00:47:41,223 --> 00:47:43,851
そして私はこう言いました
あなたにはユーモアのセンスがありません。

606
00:47:43,925 --> 00:47:46,223
タイ・ルンを止めてやる。

607
00:47:46,294 --> 00:47:49,127
何？本気ですか？そして私はそうしなければなりませんか？

608
00:47:50,999 --> 00:47:53,968
マスター・ウーグウェイが彼を止めるだろう、
彼が前にやったように。

609
00:47:54,035 --> 00:47:55,559
ウーグウェイは無理だ！

610
00:47:56,071 --> 00:47:57,470
もうない。

611
00:47:58,974 --> 00:48:01,670
私たちの唯一の希望はドラゴンウォリアーです。

612
00:48:01,743 --> 00:48:03,370
- パンダは？
- はい、パンダです！

613
00:48:03,445 --> 00:48:07,040
マスター、タイ・ロンを止めましょう。
これがあなたが私たちを訓練してくれたものです。

614
00:48:07,115 --> 00:48:10,676
いいえ！それはあなたの運命ではありません
タイ・ルンを倒すために。

615
00:48:10,752 --> 00:48:12,344
それは彼のものです！

616
00:48:12,420 --> 00:48:13,546
彼はどこへ行ったの？

617
00:48:20,896 --> 00:48:24,195
離れることはできません！
本当の戦士は決して辞めない。

618
00:48:24,266 --> 00:48:25,824
私を見てください。

619
00:48:28,436 --> 00:48:29,528
来て。

620
00:48:29,604 --> 00:48:33,438
どうすればタイ・ルンに勝てるでしょうか？
階段でも勝てない。

621
00:48:33,508 --> 00:48:36,500
あなたは彼を倒すでしょう
あなたは竜の戦士だから。

622
00:48:37,312 --> 00:48:40,577
あなたはそれを信じません。
あなたはそんなこと信じていませんでした。

623
00:48:40,649 --> 00:48:43,641
最初から、
あなたは私を追い出そうとしました。

624
00:48:43,718 --> 00:48:46,050
はい！私はそうでした。

625
00:48:46,121 --> 00:48:51,252
しかし今、私はあなたに自分自身を信頼してください。
私が私のものを信頼するようになったので、マスター。

626
00:48:52,327 --> 00:48:56,058
あなたは私の主人ではありません。
そして私は竜戦士ではありません。

627
00:48:56,131 --> 00:49:00,465
じゃあなんで辞めなかったの！？知っていましたね
私はあなたがいなくなってほしかったのに、あなたは残ったのです。

628
00:49:00,568 --> 00:49:02,593
はい、残ってました。

629
00:49:02,637 --> 00:49:06,403
毎回だから泊まった
あなたは私の頭にレンガを投げました

630
00:49:06,474 --> 00:49:10,877
または臭いがする、痛いと言いました、
でもこれ以上傷つくことはない

631
00:49:10,946 --> 00:49:14,177
毎日やっていたよりも
私の人生はただ私であるだけ。

632
00:49:15,150 --> 00:49:19,484
と思ったので宿泊しました。
誰かが私を変えてくれたら…

633
00:49:19,821 --> 00:49:22,881
...私を...私ではなく...

634
00:49:22,958 --> 00:49:24,323
...それはあなたでした。

635
00:49:24,559 --> 00:49:27,528
偉大なカンフー教師
中国全土で！

636
00:49:27,595 --> 00:49:29,187
でも、私はあなたを変えることができます！

637
00:49:29,264 --> 00:49:32,791
あなたを竜戦士に変えてみせます！
そして私もそうします！

638
00:49:32,867 --> 00:49:36,860
来て。タイロンは
今ここへ向かっている途中です。

639
00:49:36,938 --> 00:49:40,339
たとえ百年かかっても
ここまで来るのに、調子はどうですか...

640
00:49:40,408 --> 00:49:44,674
...これを変更します
ドラゴンウォリアーに？

641
00:49:46,982 --> 00:49:47,971
どうやって？

642
00:49:49,617 --> 00:49:50,606
どうやって？

643
00:49:53,655 --> 00:49:55,850
- どうやって？！
- わからない！

644
00:50:03,898 --> 00:50:05,456
わからない。

645
00:50:12,040 --> 00:50:14,270
そう思いました。

646
00:50:52,914 --> 00:50:55,075
これがあなたが私を訓練したものです。

647
00:51:02,223 --> 00:51:03,212
あばずれ女！

648
00:51:07,462 --> 00:51:09,259
私を止めようとしないでください。

649
00:51:12,000 --> 00:51:13,524
私たちはあなたを止めようとしているわけではありません。

650
00:51:13,601 --> 00:51:14,590
何？

651
00:51:14,669 --> 00:51:16,534
私たちも一緒に行きます！

652
00:52:29,711 --> 00:52:33,238
何？イライラしたときは食べるんです、いいですか？

653
00:52:34,482 --> 00:52:35,847
説明する必要はありません。

654
00:52:35,917 --> 00:52:40,081
あなたはモンキーかもしれないと思いました。彼は隠れます
彼のアーモンドクッキーは一番上の棚にあります。

655
00:53:01,009 --> 00:53:02,704
猿には言わないでね。

656
00:53:02,777 --> 00:53:05,940
- 見てください。
- ええ、わかっています、私はあなたが嫌い​​です。

657
00:53:06,014 --> 00:53:09,006
いや、つまり、どうやってそこに上がったのですか？

658
00:53:09,083 --> 00:53:11,847
わからない。たぶん...

659
00:53:12,187 --> 00:53:14,485
分かりません。クッキーをもらっていました。

660
00:53:14,556 --> 00:53:16,456
それでも、あなたは地面から10フィート離れています。

661
00:53:17,492 --> 00:53:19,824
そしてあなたは完璧なスピルトを行いました。

662
00:53:19,894 --> 00:53:22,863
いや、これ？これはただ...

663
00:53:23,598 --> 00:53:24,929
...事故です。

664
00:53:29,170 --> 00:53:32,230
事故はありません。

665
00:53:32,307 --> 00:53:33,365
私と来て。

666
00:53:41,382 --> 00:53:44,818
あなたがそうなろうとしているのは知っています
すべてが神秘的でカンフーです...

667
00:53:44,886 --> 00:53:47,616
...しかし、少なくともできますか
どこへ行くのか教えてください？

668
00:53:57,532 --> 00:54:00,000
あなたは私を引きずりました...

669
00:54:00,101 --> 00:54:01,796
...ずっとここまで...

670
00:54:01,836 --> 00:54:03,167
...お風呂に?

671
00:54:06,808 --> 00:54:08,139
パンダ…

672
00:54:08,209 --> 00:54:11,838
...私たちは自分の穴を洗いません
聖なる涙の池で。

673
00:54:13,081 --> 00:54:14,105
のプール

674
00:54:14,182 --> 00:54:16,776
ここがウーグウェイです
謎を解明しました...

675
00:54:16,851 --> 00:54:19,046
...調和と集中力。

676
00:54:19,120 --> 00:54:21,645
ここが発祥の地…

677
00:54:21,723 --> 00:54:22,985
...カンフーの。

678
00:54:36,971 --> 00:54:39,235
カンフーを学びたいですか？

679
00:54:39,307 --> 00:54:40,296
うん！

680
00:54:40,375 --> 00:54:43,640
それなら私があなたのご主人様です！

681
00:54:43,711 --> 00:54:45,474
わかりました！

682
00:54:46,814 --> 00:54:47,906
泣かないで。

683
00:54:47,982 --> 00:54:49,313
わかりました。

684
00:54:55,056 --> 00:54:57,047
カンフーに集中すると、

685
00:54:57,125 --> 00:54:59,252
集中すると…

686
00:54:59,360 --> 00:55:00,827
...臭いですよ。

687
00:55:00,862 --> 00:55:02,762
おそらくそれは私のせいです。

688
00:55:02,830 --> 00:55:06,288
私はあなたをそのように訓練することはできません
私はファイブを訓練しました。

689
00:55:06,367 --> 00:55:09,461
今ではその通りだとわかりました
あなたに伝わるように...

690
00:55:09,537 --> 00:55:10,834
…これと一緒です。

691
00:55:10,905 --> 00:55:13,669
ああ、すごい、お腹が空いたから。

692
00:55:14,575 --> 00:55:15,633
良い。

693
00:55:15,710 --> 00:55:18,406
訓練が終わったら食べてもいいです。

694
00:55:19,847 --> 00:55:21,007
始めましょう。

695
00:56:31,719 --> 00:56:32,811
あなたの後、パンダ。

696
00:56:32,887 --> 00:56:34,855
まさにその通りですか？

697
00:56:34,922 --> 00:56:38,585
腹筋運動はしないのですか？ 10マイルのハイキングは無理ですか？

698
00:56:38,659 --> 00:56:43,153
私はあなたを訓練すると誓った、そしてあなたも
訓練を受けてきました。食べるのは自由です。

699
00:56:48,569 --> 00:56:50,161
楽しむ。

700
00:56:51,739 --> 00:56:53,172
おい！

701
00:56:53,241 --> 00:56:56,369
自由に食べていいよって言いました。
餃子を食べてください。

702
00:56:57,712 --> 00:56:59,179
おい！

703
00:57:05,453 --> 00:57:07,421
食べるのは自由です。

704
00:57:07,488 --> 00:57:09,388
- 私ですか？
- あなたは？！

705
00:58:35,776 --> 00:58:37,300
お腹は空いていません。

706
00:58:40,915 --> 00:58:42,109
マスター。

707
00:59:12,246 --> 00:59:13,543
アウト！

708
00:59:30,765 --> 00:59:32,562
竜戦士はどこですか？

709
00:59:32,633 --> 00:59:35,625
どうやって知っていますか
あなたは彼女を見ていませんか？

710
00:59:35,703 --> 00:59:37,898
私がバカだと思う？

711
00:59:37,972 --> 00:59:41,601
あなたが竜戦士ではないことは知っています。
誰もいません！

712
00:59:41,676 --> 00:59:44,941
彼がどうやって落ちたのか聞いた
火の玉の中の空。

713
00:59:45,012 --> 00:59:49,449
彼が戦士であることは違う
世界がこれまでに見たものすべて。

714
00:59:49,517 --> 00:59:55,114
- ポー？
- それが彼の名前です。ポ。

715
00:59:55,189 --> 00:59:58,283
ついに、ふさわしい相手が現れた。

716
00:59:58,359 --> 01:00:00,850
私たちの戦いは伝説になるでしょう！

717
01:00:20,848 --> 01:00:22,543
これはあります。彼女を助けてください。

718
01:00:47,174 --> 01:00:48,163
猿！

719
01:00:48,242 --> 01:00:50,073
行く！

720
01:00:50,144 --> 01:00:51,338
私は何を考えていたのですか？

721
01:01:01,756 --> 01:01:02,780
カマキリ！

722
01:01:08,029 --> 01:01:09,462
今！

723
01:01:55,376 --> 01:01:57,674
シフさんが丁​​寧に教えてくれました。

724
01:02:00,648 --> 01:02:02,582
But he didn't teach you everything.

725
01:02:06,687 --> 01:02:08,177
よくやったよ、パンダ。

726
01:02:08,255 --> 01:02:11,952
うまくいきましたか？うまくいきましたか？

727
01:02:12,026 --> 01:02:13,323
素晴らしいことをやったよ！

728
01:02:15,029 --> 01:02:18,226
真の英雄の証は謙虚さです。

729
01:02:18,299 --> 01:02:20,995
しかし、はい、あなたはやった...

730
01:02:21,602 --> 01:02:22,933
...すごい。

731
01:02:30,177 --> 01:02:33,510
みんな？みんな？！彼らは死んでいる！

732
01:02:33,581 --> 01:02:37,017
いいえ、彼らは息をしています。彼らは眠っていますか？
しかし、彼らの目は開いています。

733
01:02:37,084 --> 01:02:39,075
私たちは彼の神経質には太刀打ちできませんでした。

734
01:02:39,153 --> 01:02:41,383
彼は強くなりました。

735
01:02:41,455 --> 01:02:43,753
誰が？タイロン?もっと強い？

736
01:02:44,959 --> 01:02:45,948
彼は速すぎるよ！

737
01:02:46,026 --> 01:02:47,584
ごめんなさい、ポーさん。

738
01:02:49,663 --> 01:02:51,221
私たちは彼を止められると思った。

739
01:02:51,298 --> 01:02:53,129
彼はあなたを殺していたかもしれません。

740
01:02:53,200 --> 01:02:54,258
なぜそうしなかったのでしょうか？

741
01:02:54,335 --> 01:02:58,738
だからあなたは戻ってきて恐怖を襲うことができる
私たちの心の中に。しかし、それはうまくいきません。

742
01:02:58,839 --> 01:03:03,139
そうかもしれません。つまり、少しです。

743
01:03:03,177 --> 01:03:04,405
かなり怖いです。

744
01:03:04,478 --> 01:03:05,968
君なら倒せるよ、パンダ！

745
01:03:06,046 --> 01:03:08,981
冗談ですか？それができないとしたら?!

746
01:03:09,049 --> 01:03:12,041
5人のマスターです。私はただ一人の私です。

747
01:03:12,119 --> 01:03:15,486
しかし、あなたは持っています
他の誰もやらない唯一のこと。

748
01:03:20,828 --> 01:03:23,319
私が準備ができていると本当に信じていますか？

749
01:03:23,397 --> 01:03:25,058
あなたは...

750
01:03:25,132 --> 01:03:26,429
…ぽ。

751
01:04:15,382 --> 01:04:18,943
ドラゴンの巻物を見よ。

752
01:04:19,019 --> 01:04:20,953
それはあなたのものです。

753
01:04:21,021 --> 01:04:23,956
待って。読むとどうなりますか?

754
01:04:24,024 --> 01:04:28,051
伝説によれば、あなたはできるだろう
蝶の羽音を聞くために。

755
01:04:28,128 --> 01:04:30,358
本当に？かっこいい。

756
01:04:30,431 --> 01:04:33,264
はい。そして最も深い洞窟で光を見てください。

757
01:04:33,334 --> 01:04:36,235
宇宙を感じられるでしょう
あなたの周りで動いています。

758
01:04:36,904 --> 01:04:38,337
壁を突き破ることはできますか？

759
01:04:38,405 --> 01:04:40,771
- 4回転バックフリップをしますか？
- 集中。

760
01:04:40,841 --> 01:04:42,035
- そうしますか？
- 集中。

761
01:04:42,443 --> 01:04:43,842
- 集中。
- ああ、そうそう。

762
01:04:43,911 --> 01:04:46,812
これを読んで、ポー、自分の運命を全うしてください。

763
01:04:46,881 --> 01:04:49,076
それを読んで、あなたは...

764
01:04:49,149 --> 01:04:50,878
……竜の戦士。

765
01:04:57,791 --> 01:04:59,224
開けるのは不可能です。

766
01:05:00,194 --> 01:05:03,425
わかりました。さあ、ベイビー。さあ、さあ。

767
01:05:05,666 --> 01:05:07,293
ありがとう。

768
01:05:07,368 --> 01:05:09,768
多分緩めたんだろうな
でもあなたにとっては。

769
01:05:11,071 --> 01:05:12,595
はい、行きます。

770
01:05:24,618 --> 01:05:26,279
- 空白です。
- 何？！

771
01:05:26,353 --> 01:05:29,948
-ほら、見てください。
- いいえ、見ることは禁止されています...

772
01:05:35,663 --> 01:05:38,530
空白。違います...

773
01:05:38,632 --> 01:05:40,793
分かりません。

774
01:05:42,102 --> 01:05:44,798
わかりました。それで、例えば...

775
01:05:44,872 --> 01:05:48,103
...ウーグウェイは
結局のところ、ただの狂った古いカメです。

776
01:05:48,175 --> 01:05:50,769
いいえ、ウーグウェイは私たち全員よりも賢かったのです。

777
01:05:50,844 --> 01:05:54,905
ああ、さあ！それに直面して、
彼は偶然私を選んだのです。

778
01:05:54,982 --> 01:05:59,112
もちろん私は竜戦士ではありません。
誰が冗談ですか？

779
01:06:00,154 --> 01:06:01,849
しかし、誰がタイ・ロンを止めるのでしょうか？

780
01:06:01,922 --> 01:06:04,413
彼はすべてを、そしてすべての人を破壊するでしょう。

781
01:06:04,491 --> 01:06:06,152
いいえ。

782
01:06:06,460 --> 01:06:11,989
谷から避難してください。守らなければなりません
Tai Lung の怒りに村人たちは憤慨する。

783
01:06:12,066 --> 01:06:14,466
-マスター、あなたはどうですか？
- 私は彼と戦います。

784
01:06:14,535 --> 01:06:17,231
- 何？
- 私は十分長く彼を引き留めることができる

785
01:06:17,304 --> 01:06:18,771
みんなが逃げられるように。

786
01:06:18,839 --> 01:06:21,273
でも、シフ、彼はあなたを殺すでしょう。

787
01:06:21,342 --> 01:06:24,175
そしたらやっと支払えたよ
私の間違いのために。

788
01:06:25,145 --> 01:06:27,238
聞いてください、皆さん。

789
01:06:27,314 --> 01:06:30,841
続ける時期が来ました
私なしのあなたの旅。

790
01:06:30,918 --> 01:06:33,910
とても誇りに思います
あなたの主人だったこと。

791
01:06:54,708 --> 01:06:57,074
彼らを安全に連れ出さなければなりません。

792
01:06:57,144 --> 01:06:59,476
さあ、小さな子よ。あなたのママを探しましょう。

793
01:06:59,580 --> 01:07:03,072
ヴァイパー、南の農民を集めてください。
カマキリ、北。

794
01:07:03,117 --> 01:07:04,880
オレンジ、道を照らします。

795
01:07:23,937 --> 01:07:26,963
見てください、それはドラゴンウォリアーです。

796
01:07:35,682 --> 01:07:37,081
やあ、お父さん。

797
01:07:37,684 --> 01:07:38,981
ポ！

798
01:07:44,892 --> 01:07:46,985
戻ってきてよかった、息子。

799
01:07:49,463 --> 01:07:50,953
戻ってきてよかった。

800
01:07:51,031 --> 01:07:52,658
行きましょう、ポー。

801
01:07:55,169 --> 01:07:58,002
さて、次のお店については、
それに直面する時が来た...

802
01:07:58,272 --> 01:08:01,764
...麺の未来
野菜の角切りです...

803
01:08:02,109 --> 01:08:04,202
...もうスライスではありません。

804
01:08:04,278 --> 01:08:07,714
また、今度はもしかしたらと思っていたのですが、

805
01:08:07,781 --> 01:08:10,944
キッチンを作ります
実際に立ち上がることができます。

806
01:08:12,252 --> 01:08:13,446
それが好きですか？

807
01:08:19,593 --> 01:08:24,189
ポー、うまくいかなかったらごめんなさい。

808
01:08:24,264 --> 01:08:27,290
そんなはずはなかったのです。

809
01:08:30,771 --> 01:08:33,262
ポー、他のことはすべて忘れてください。

810
01:08:33,340 --> 01:08:35,535
あなたの運命はまだ待っています。

811
01:08:35,609 --> 01:08:40,376
私たちは麺類の民です。
スープは私たちの血管の奥深くまで流れています。

812
01:08:40,481 --> 01:08:42,745
分かりません、お父さん。

813
01:08:42,816 --> 01:08:46,809
正直、時々
私が本当にあなたの息子だなんて信じられません。

814
01:08:50,190 --> 01:08:51,282
ぽ...

815
01:08:51,358 --> 01:08:55,795
...もう言ったほうがいいと思います
あなたに言うべきだった何か...

816
01:08:55,863 --> 01:08:57,922
...ずっと前のこと。

817
01:08:57,998 --> 01:08:59,727
わかりました。

818
01:09:01,101 --> 01:09:05,231
秘密の材料
私の秘伝の具材スープ。

819
01:09:07,975 --> 01:09:12,605
ここに来て。隠し味は…

820
01:09:12,679 --> 01:09:13,668
...何もない。

821
01:09:15,149 --> 01:09:17,583
聞こえましたね。何もない！

822
01:09:17,651 --> 01:09:20,119
隠し味は無し！

823
01:09:20,187 --> 01:09:23,247
待って、待って。
それはただの昔ながらのヌードルスープですか？

824
01:09:23,323 --> 01:09:26,190
何か特別なものを追加するわけではありません
ソースか何か？

825
01:09:26,260 --> 01:09:30,663
その必要はありません。何かを作るには
特別だ、あなたはそれが特別だと信じているだけです。

826
01:09:41,341 --> 01:09:43,832
隠し味はありません。

827
01:10:06,433 --> 01:10:09,231
帰ってきました、マスター。

828
01:10:09,303 --> 01:10:12,568
ここはもうあなたの家ではありません。
そして私はもうあなたの主人ではありません。

829
01:10:12,639 --> 01:10:16,575
ああ、そうです。新しいお気に入りができました。

830
01:10:16,643 --> 01:10:19,737
それで、このポーはどこですか？

831
01:10:21,181 --> 01:10:22,409
私が彼を怖がらせてしまったのでしょうか？

832
01:10:22,482 --> 01:10:24,814
この戦いはあなたと私の間のものです。

833
01:10:26,220 --> 01:10:29,656
ということで、そういうことになります。

834
01:10:29,723 --> 01:10:31,748
そうでなければなりません。

835
01:10:45,906 --> 01:10:50,468
20年間刑務所で腐ってしまった
あなたの弱さのせいで！

836
01:10:50,544 --> 01:10:52,910
主人に従うことは弱さではありません！

837
01:10:52,980 --> 01:10:55,778
私が竜の戦士であることは知っていましたね。

838
01:10:55,849 --> 01:10:58,010
あなたはいつも知っていました。

839
01:10:58,085 --> 01:11:03,022
しかし、ウーグウェイが別のことを言ったとき、
何をしましたか？

840
01:11:04,157 --> 01:11:06,682
あなたは何をしましたか？！

841
01:11:09,229 --> 01:11:10,355
何もない！

842
01:11:10,430 --> 01:11:13,263
あなたはドラゴンになるつもりではなかった
戦士！それは私のせいではありませんでした！

843
01:11:13,333 --> 01:11:15,301
あなたのせいではありませんか？

844
01:11:15,369 --> 01:11:17,428
私の頭の中を夢で満たしたのは誰ですか?!

845
01:11:17,504 --> 01:11:19,734
誰が私をトレーニングに駆り立てたのか
骨が割れるまで?!

846
01:11:19,806 --> 01:11:22,536
私の運命を否定したのは誰ですか？

847
01:11:31,785 --> 01:11:34,379
それは決して私が決めたことではありません！

848
01:11:39,860 --> 01:11:41,157
それは今です。

849
01:11:46,233 --> 01:11:49,999
巻物をください！

850
01:11:50,070 --> 01:11:51,298
むしろ死にたいです。

851
01:12:41,455 --> 01:12:44,549
私がこれまでしてきたことはすべて、あなたに誇りを持ってもらうためにやったのです！

852
01:12:44,725 --> 01:12:47,216
どれだけ誇りに思っているか教えてください、シフ！

853
01:12:48,195 --> 01:12:49,685
教えて！

854
01:12:50,230 --> 01:12:51,959
教えて！

855
01:13:02,275 --> 01:13:05,642
私は...
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。

856
01:13:06,780 --> 01:13:10,113
最初の瞬間から、私は...

857
01:13:10,183 --> 01:13:12,481
...あなたを誇りに思います。

858
01:13:12,552 --> 01:13:14,918
そしてそれは私の誇りでもありました...

859
01:13:14,988 --> 01:13:17,013
...それは私を盲目にしました。

860
01:13:17,090 --> 01:13:20,651
あなたを愛しすぎました
あなたがどうなっていくのかを見るために...

861
01:13:21,661 --> 01:13:23,925
...私が何を...

862
01:13:23,997 --> 01:13:25,988
...あなたを変えていました。

863
01:13:26,800 --> 01:13:28,768
私は...

864
01:13:28,835 --> 01:13:29,824
ごめんなさい。

865
01:13:38,345 --> 01:13:41,075
あなたの謝罪はいりません。

866
01:13:41,148 --> 01:13:42,672
巻物が欲しいです！

867
01:13:44,785 --> 01:13:47,117
何？！

868
01:13:47,187 --> 01:13:48,415
どこですか？！

869
01:13:49,423 --> 01:13:54,019
ドラゴンウォリアーが巻物を手に入れた
今では中国の半分くらいです。

870
01:13:55,162 --> 01:13:58,290
決して見ることはないでしょう
その巻物、タイ・ルン。

871
01:13:58,365 --> 01:13:59,696
一度もない。

872
01:14:00,634 --> 01:14:01,623
一度もない。

873
01:14:08,575 --> 01:14:09,872
階段。

874
01:14:12,312 --> 01:14:14,109
あなたは誰ですか？

875
01:14:14,181 --> 01:14:19,209
相棒、私は竜の戦士です。

876
01:14:22,222 --> 01:14:23,553
あなた？

877
01:14:24,524 --> 01:14:26,492
彼？彼はパンダです。

878
01:14:26,560 --> 01:14:30,428
あなたはパンダです。とは何ですか
やりますか、偉い人？私の上に座ってください？

879
01:14:30,497 --> 01:14:32,431
私を誘惑しないでください。

880
01:14:32,499 --> 01:14:36,526
いいえ、これを使います。

881
01:14:36,603 --> 01:14:38,230
欲しいですか？取りに来い。

882
01:14:39,973 --> 01:14:41,270
ついに！

883
01:15:07,234 --> 01:15:08,701
その巻物は私のものです！

884
01:16:02,455 --> 01:16:03,479
稲妻！

885
01:16:38,692 --> 01:16:40,683
巻物が彼に力を与えたのです！

886
01:16:41,328 --> 01:16:42,886
いいえ！

887
01:17:19,366 --> 01:17:23,302
ついに！ああ、そうです。

888
01:17:23,370 --> 01:17:28,239
龍の書の力は私のもの！

889
01:17:32,545 --> 01:17:34,570
何でもありません！

890
01:17:36,549 --> 01:17:39,143
大丈夫です。分かりませんでした
初めてでも。

891
01:17:39,919 --> 01:17:40,943
何？

892
01:17:42,188 --> 01:17:43,985
隠し味はありません。

893
01:17:47,527 --> 01:17:48,755
それはあなただけです。

894
01:17:58,538 --> 01:17:59,596
やめて！

895
01:17:59,673 --> 01:18:01,436
おしっこするよ。

896
01:18:03,009 --> 01:18:04,636
やめてください。

897
01:18:04,711 --> 01:18:06,372
やめてください！やめてください！

898
01:19:13,646 --> 01:19:15,443
あなたは...

899
01:19:15,515 --> 01:19:17,745
……私には勝てない。

900
01:19:22,188 --> 01:19:23,416
あなたは...

901
01:19:24,758 --> 01:19:26,555
...あなたはただ大きいです...

902
01:19:26,626 --> 01:19:28,218
...太った...

903
01:19:28,294 --> 01:19:29,283
...パンダ！

904
01:19:30,263 --> 01:19:33,391
私は大きく太ったパンダではありません。

905
01:19:33,466 --> 01:19:35,764
私は大きな太ったパンダです。

906
01:19:38,037 --> 01:19:39,470
無錫フィンガーホールド！

907
01:19:39,539 --> 01:19:40,972
ああ、このホールドを知っていますか？

908
01:19:41,040 --> 01:19:44,999
はったりですよ。はったりですよ。
シフはそんなこと教えてくれなかった。

909
01:19:45,078 --> 01:19:46,773
いいえ。

910
01:19:46,846 --> 01:19:49,041
私はそれを理解しました。スカドーシュ。

911
01:20:09,569 --> 01:20:10,797
見て！

912
01:20:11,838 --> 01:20:13,931
竜の戦士。

913
01:20:41,401 --> 01:20:46,270
それは私の男の子です！あの大きな素敵な
カンフー戦士は私の息子です！

914
01:20:48,341 --> 01:20:49,433
はい！

915
01:20:50,710 --> 01:20:52,268
ありがとう、お父さん。

916
01:21:01,554 --> 01:21:02,953
やあ、皆さん。

917
01:21:07,694 --> 01:21:09,025
マスター。

918
01:21:09,095 --> 01:21:10,528
マスター。

919
01:21:13,433 --> 01:21:15,196
マスター？

920
01:21:15,268 --> 01:21:16,735
シフ様！

921
01:21:29,782 --> 01:21:31,147
マスター！

922
01:21:31,217 --> 01:21:33,310
シフさん、大丈夫ですか？！

923
01:21:35,688 --> 01:21:37,087
ポ。

924
01:21:37,156 --> 01:21:39,090
あなたは生きています。

925
01:21:39,158 --> 01:21:40,386
あるいは、二人とも死んでしまった。

926
01:21:40,460 --> 01:21:44,396
いいえ、マスター、私は死ななかったのです。
タイ・ルンを倒しました。

927
01:21:44,464 --> 01:21:45,590
やったね？

928
01:21:49,869 --> 01:21:55,603
おお。ウーグウェイの予言通りだ。

929
01:21:55,675 --> 01:21:59,167
あなたは竜の戦士です。

930
01:21:59,913 --> 01:22:02,381
あなたは平和をもたらしました...

931
01:22:02,448 --> 01:22:05,212
...この谷へ...

932
01:22:05,285 --> 01:22:07,480
...そして...

933
01:22:07,553 --> 01:22:09,180
...そして私にも。

934
01:22:09,255 --> 01:22:10,517
ありがとう。

935
01:22:12,358 --> 01:22:15,589
ありがとう、ポーさん。

936
01:22:15,662 --> 01:22:18,256
ありがとう。ありがとう。

937
01:22:23,770 --> 01:22:28,764
いいえ！マスター！いや、いや、いや、
シフ、死なないでください！

938
01:22:28,841 --> 01:22:31,571
死なないよ、バカ！

939
01:22:31,644 --> 01:22:33,612
竜戦士…

940
01:22:34,881 --> 01:22:39,716
...私はただ平和です。ついに。

941
01:22:42,455 --> 01:22:45,390
それで、話すのはやめたほうがいいですか？

942
01:22:46,092 --> 01:22:47,719
できれば。

943
01:23:05,812 --> 01:23:07,404
何か食べたいですか？

944
01:23:10,083 --> 01:23:11,175
うん。

945
01:23:17,190 --> 01:23:20,591
みんなカンフー戦ってます

946
01:23:21,427 --> 01:23:24,760
あなたの心は稲妻のように速くなります

947
01:23:25,765 --> 01:23:29,098
将来ですが
少し怖いです

948
01:23:30,269 --> 01:23:33,761
それはあなたの人生の本です
あなたが書いていること

949
01:23:36,876 --> 01:23:39,936
みんなカンフー戦ってます

950
01:23:41,214 --> 01:23:44,445
あなたの心は稲妻のように速くなります

951
01:23:45,451 --> 01:23:48,784
将来ですが
少し怖いです

952
01:23:50,123 --> 01:23:53,115
それはあなたの人生の本です
あなたが書いていること

953
01:23:54,961 --> 01:23:57,156
あなたは天然です

954
01:23:57,230 --> 01:23:59,460
なぜそんなに見にくいのでしょうか？

955
01:23:59,565 --> 01:24:03,695
たぶんそれはただの理由です
あなたは私を見続けます

956
01:24:03,736 --> 01:24:07,832
旅は孤独なものだ
私たちが知っている以上にたくさんのこと

957
01:24:07,907 --> 01:24:11,809
でも時々行かなきゃいけないこともある
そしてあなた自身のヒーローになりましょう

958
01:24:11,878 --> 01:24:14,813
みんなカンフー戦ってます

959
01:24:16,182 --> 01:24:19,379
あなたの心は稲妻のように速くなります

960
01:24:20,420 --> 01:24:23,821
将来ですが
少し怖いです

961
01:24:24,924 --> 01:24:28,155
それはあなたの人生の本です
あなたが書いていること

962
01:24:29,829 --> 01:24:34,129
あなたはダイヤモンドの原石です
華麗な粘土のボール

963
01:24:34,200 --> 01:24:38,296
あなたも芸術作品になれるかもしれません
ただずっと行くなら

964
01:24:38,371 --> 01:24:42,171
さて、ブレイクするには何が必要でしょうか？
あなたなら曲げられると信じています

965
01:24:42,241 --> 01:24:46,610
ただ戦わなければならないだけではなく、
しかし、勝たなければなりません

966
01:24:46,679 --> 01:24:49,807
だってみんなカンフーで戦っているんだから

967
01:24:51,117 --> 01:24:54,143
あなたの心は稲妻のように速くなります

968
01:24:55,354 --> 01:24:58,482
将来ですが
少し怖いです

969
01:24:59,859 --> 01:25:02,987
それはあなたの人生の本です
あなたが書いていること

970
01:25:04,797 --> 01:25:08,392
あなたはダイヤモンドの原石です
華麗な粘土のボール

971
01:25:09,135 --> 01:25:13,595
あなたも芸術作品になれるかもしれません
ただずっと行くなら

972
01:25:13,673 --> 01:25:17,700
さて、ブレイクするには何が必要でしょうか？
あなたなら曲げられると信じています

973
01:25:17,777 --> 01:25:21,543
ただ戦わなければならないだけではなく、
しかし、勝たなければなりません

974
01:25:21,614 --> 01:25:24,708
だってみんなカンフーで戦っているんだから

975
01:25:26,252 --> 01:25:29,312
あなたの心は稲妻のように速くなります

976
01:25:30,323 --> 01:25:33,554
将来ですが
少し怖いです

977
01:25:34,994 --> 01:25:38,486
それはあなたの人生の本です
あなたが書いていること